Corrin2827
varishangout.com
ESP:
Como bien sabrán, hoy, 21 de Enero, se cumple un año del lanzamiento de Fire Emblem Engage, por lo que he decidido lanzar esta PREVIEW de cómo se va viendo el proyecto:
Fire Emblem Engage J to S (Japanese to Spanish) es un proyecto de retraducción para el título al español debido a la falta de precisión del que derivaron sus traducciones, el inglés (a excepción del Japonés y Chino, que de ahí se entiende que fueron los primeros en salir), llegando a tener incluso más censura y cambios en los diálogos que su predecesor, Three Houses. Combatamos las malas traducciones, pues el propósito es motivar a que hayan más hasta llegar al punto de dejar de ligar la realidad junto a la ficción, ¡por el bien del diálogo de nuestros héroes!
¡0.3 ya disponible! : https://www.mediafire.com/file/03gatopqya5coh1/Fire_Emblem_Engage_J_to_S_0.3.rar/file
¡Millones de gracias a @cris1010 por compartir su conocimiento cuando no sabía hacer esto!
¡Feliz aniversario de Fire Emblem Engage, disfruten del mod!
ENG:
As you may know, today, January 21st, marks the one-year anniversary of the release of Fire Emblem Engage. In celebration, I've decided to launch this PREVIEW of how the project is shaping up:
Fire Emblem Engage J to S (Japanese to Spanish) is a retranslation project for the game into Spanish. This decision arose due to the lack of precision in the existing translations, especially in English (excluding Japanese and Chinese, as it is understood that they were the first to be released). The Spanish version even experienced more censorship and dialogue changes than its predecessor, Three Houses. Let's combat poor translations as the goal is to encourage more until we reach the point of separating reality from fiction, all for the sake of our heroes' dialogue!
Version 0.3 now available! : https://www.mediafire.com/file/03gatopqya5coh1/Fire_Emblem_Engage_J_to_S_0.3.rar/file
A million of thanks to @cris1010 for sharing his knowledge when I didn't know how to do it!
Happy Fire Emblem Engage anniversary, enjoy the mod!
Como bien sabrán, hoy, 21 de Enero, se cumple un año del lanzamiento de Fire Emblem Engage, por lo que he decidido lanzar esta PREVIEW de cómo se va viendo el proyecto:
Fire Emblem Engage J to S (Japanese to Spanish) es un proyecto de retraducción para el título al español debido a la falta de precisión del que derivaron sus traducciones, el inglés (a excepción del Japonés y Chino, que de ahí se entiende que fueron los primeros en salir), llegando a tener incluso más censura y cambios en los diálogos que su predecesor, Three Houses. Combatamos las malas traducciones, pues el propósito es motivar a que hayan más hasta llegar al punto de dejar de ligar la realidad junto a la ficción, ¡por el bien del diálogo de nuestros héroes!
¡0.3 ya disponible! : https://www.mediafire.com/file/03gatopqya5coh1/Fire_Emblem_Engage_J_to_S_0.3.rar/file
¡Millones de gracias a @cris1010 por compartir su conocimiento cuando no sabía hacer esto!
¡Feliz aniversario de Fire Emblem Engage, disfruten del mod!
ENG:
As you may know, today, January 21st, marks the one-year anniversary of the release of Fire Emblem Engage. In celebration, I've decided to launch this PREVIEW of how the project is shaping up:
Fire Emblem Engage J to S (Japanese to Spanish) is a retranslation project for the game into Spanish. This decision arose due to the lack of precision in the existing translations, especially in English (excluding Japanese and Chinese, as it is understood that they were the first to be released). The Spanish version even experienced more censorship and dialogue changes than its predecessor, Three Houses. Let's combat poor translations as the goal is to encourage more until we reach the point of separating reality from fiction, all for the sake of our heroes' dialogue!
Version 0.3 now available! : https://www.mediafire.com/file/03gatopqya5coh1/Fire_Emblem_Engage_J_to_S_0.3.rar/file
A million of thanks to @cris1010 for sharing his knowledge when I didn't know how to do it!
Happy Fire Emblem Engage anniversary, enjoy the mod!
Last edited:
