In my opinion the OP should be rewritten around the idea of splitting into each localizers "sins" or whatever.
Basically use the OP as a big index where you get a summary of the translator and a link to the main thread for them, with the rest of the thread being for discussing new additions or something not important enough to have it's own thread
ex format:
Localizer Name (Nicknames/Online Aliases)
- Brief Summary on them (social media links or something)
- brief summary on the games they've worked on (Maybe organized as a list, with a link to their thread if they have one here)
<Few Screenshots (2-3) comparing their translation to the actual meaning>
<Link to their main thread>
and so on so forth in the OP.
I think it'd be easier for people to find localizer or specific games that way,
plus I think you'd get far more exposure since the individual thread would appear when someone googles their name or the games they've worked on.
@Smugumin's post is a pretty good example of what I meant.
This'd be a good OP for a thread specifically about a localizer (In this case Katrina or whatever their name is)
This is gonna be a thread for discussing, and documenting, a list of localizers who: alter, or insert personal stuff (memes, political takes, etc.) that did not belong to the original source in their works with the intention of ruining/half-assing it. Please feel free to contribute your...
varishangout.com
Assuming people agree to this idea, i can actually split that post off into it's own thread later on.
I think a subforum for Localizers within Censorship would be a good place to store all the localizer threads if people agree to it.
It'd take a bit of writing so hopefully someone has the will to make some new OPs. Maybe get some more attention from people to join and contribute more
Tldr:
Have the OP be updated regularly with some variation of the above format so people can link to that as a mega thread, which then takes to more specific examples and discussion on localizers in their own threads