• If you're here for vtubers, I highly recommend you go to The Virtual Asylum instead.
    They'll love you there

Megathread Poor Localization Compilation Thread

Alys

varishangout.com
Localizers truly wish they were writers. And if they don't, they genuinely get a kick out of writing someone elses work wrong. They can ""improve"" works so much, yet they can never write one themselves.

Talentless hacks.
 

Gondolindrim

varishangout.com
Regular
I was watching Lv1 Maou to One Room Yuusha, which was surprisingly good but every now and again you could tell whoever was doing the subs was taking some serious liberties with the dialogue. Like at one point a character used the word "thot" and it took me out because that guy definitely though he was appealing to the youth.
 

PhantomXero1x

varishangout.com
Regular
why-are-so-many-people-so-defensive-of-localisers-a-lot-of-v0-mebt8yf35axc1.png


In case any of you're wondering, no I'm not noise my own discord tag is spookyheart and i've been long banned from a whole bunch of twewy cords cause they found me too edgy and negative well sorry the real world isn't hello kitty or ouran host club. :/ I wonder if its any of you guys thats on here thats on any of the jrpg discords? i suggest you leave there right away and delete any posts you may have had there leave no trace behind cause always the mainstream bigger discords are going to be full of dogshit. And nobody even from that server or any other server i used to be on knows that im on varris too thankfully lol.

And funny as soon as i saw this i immediately recognized that it was neku's shibuya underground one of the biggestt twewy cords there is and also funny too, twewycords are stagnating these days like it happens frequently sure because sometimes games come and go in terms of popularity but that place is deader than dead usually because of how powertrippy the mods are thinking that if a girl shows a slightest bit of skin its haram and i found this from kotakuinaction.

So no surprise at all honestly that twewycord has gotten more cult like than usual as well as more schizo and retarded woke shit these days fuck that place and glad to see im not the only who thinks that place is fucking weird.
 
Last edited:

PhantomXero1x

varishangout.com
Regular
As a second post here's some other funny stuff from twewy cord despite them being pro lolcowlizer lot of the members i can tell just repress their own desires like bruh its ok to like tiddies lmao and if you wanna like boobs without self whipping yourself just do so and also even more funnier is that these prolocowlizer types raided my server during its earlier days spamming scat porn and a whole bunch of other retarded stuff until they got banned from the server and its as of this writing the only raid we have had lmao just goes to show how pathetic twewy fans can't last outside of their own bubble.
 

JX475

varishangout.com
Regular
Remaster of Class of Heroes, pretty faithful to the source overall, dunno if this is good news for localizer stans, they usually say it's not possible:
View attachment 18389
View attachment 18390
View attachment 18391
View attachment 18392
PQube might have had some controversy in recent years, but it is surprising to hear they are still sticking to being more authentic to the Japanese script and surpassing the memespeak one. It's a rare thing nowadays. Hopefully there is more good news to come.
 
Last edited:

Samken

varishangout.com
Regular
Round 3 of Eiyuden Chronicle. This round is very specific, cause it'll tackle precisely this character here, Momo:
GMXhkLVacAAM8bk.jpg

Momo is a very interesting case, because of two reasons:

1- Momo is a man
2- Not only that, Momo speaks like an old man. Not an elderly person in general, but specifically an old man.
GMXh5V3asAAaYsh.jpg

GMXiMs0bwAAHOrr.jpg

GMXiR_vasAE5zP4.jpg

GMXidTfacAAVgBy.jpg

GMXimpQbIAAvWdm.jpg

GMXitEwbQAA76oV.jpg

GMXi973aoAA5Gvz.jpg

GMXjS5DbYAALy6w.jpg

GMXjaJUa4AAOA-N.jpg

GMXjhtDaYAAkyM0.jpg

GMXjm_WbMAAWU3z.jpg

GMXjwaXbEAARjF5.jpg

GMXjx47asAAEZJZ.png

GMXj7H1aMAA41Kf.jpg

GMXkUS1aQAA_KIp.jpg

GMXkZVGaoAA1JqT.jpg

GMXkgxPasAAOPHo.jpg

GMXk1mTaIAAErvd.jpg

GMXk6udagAAwMY0.jpg

GMXlBpnbUAALJ3O.jpg

GMXlJ9-aEAAOB1M.jpg
 

Narmy

varishangout.com
Regular
Round 3 of Eiyuden Chronicle. This round is very specific, cause it'll tackle precisely this character here, Momo:
View attachment 18408
Momo is a very interesting case, because of two reasons:

1- Momo is a man
2- Not only that, Momo speaks like an old man. Not an elderly person in general, but specifically an old man.
View attachment 18410
View attachment 18411
View attachment 18413
View attachment 18414
View attachment 18415
View attachment 18416
View attachment 18417
View attachment 18418
View attachment 18419
View attachment 18420
View attachment 18421
View attachment 18422
View attachment 18423
View attachment 18424
View attachment 18425
View attachment 18426
View attachment 18427
View attachment 18428
View attachment 18429
View attachment 18430
View attachment 18431
Honestly this kind of distinction is something that is pretty much impossible to translate, no matter how good the translator is.
 

JX475

varishangout.com
Regular
Round 3 of Eiyuden Chronicle. This round is very specific, cause it'll tackle precisely this character here, Momo:
View attachment 18408
Momo is a very interesting case, because of two reasons:

1- Momo is a man
2- Not only that, Momo speaks like an old man. Not an elderly person in general, but specifically an old man.
View attachment 18410
View attachment 18411
View attachment 18413
View attachment 18414
View attachment 18415
View attachment 18416
View attachment 18417
View attachment 18418
View attachment 18419
View attachment 18420
View attachment 18421
View attachment 18422
View attachment 18423
View attachment 18424
View attachment 18425
View attachment 18426
View attachment 18427
View attachment 18428
View attachment 18429
View attachment 18430
View attachment 18431
The fact they intentionally did this is an obvious sign they did not like the original and decided to make up their own version of it. We need A.I translations badly.
 

PhantomXero1x

varishangout.com
Regular

VidMasterEon

varishangout.com
Regular
Patron of the Forums
Round 3 of Eiyuden Chronicle. This round is very specific, cause it'll tackle precisely this character here, Momo:
View attachment 18408
Momo is a very interesting case, because of two reasons:

1- Momo is a man
2- Not only that, Momo speaks like an old man. Not an elderly person in general, but specifically an old man.
View attachment 18410
View attachment 18411
View attachment 18413
View attachment 18414
View attachment 18415
View attachment 18416
View attachment 18417
View attachment 18418
View attachment 18419
View attachment 18420
View attachment 18421
View attachment 18422
View attachment 18423
View attachment 18424
View attachment 18425
View attachment 18426
View attachment 18427
View attachment 18428
View attachment 18429
View attachment 18430
View attachment 18431
Very strange that the teams resident tranny didnt feel compelled to turn him into a troon
 
Top