Publishers are finally taking notice to complaints over translations don't let this slip by and take initiative. Help here or complain directly to them (or both!)
A slice of life may be great, but a slice of pizza is eternally better. Actually, if you were to add prostitutes and gambling to a slice of life, it might be better than a slice of pizza.