Localisation Game Localizer Crimes

Localised content
Thread Description
Localization examples found/translated by other people

Ene

varishangout.com
Regular
Translator Extraordinaire
Click Image to expand

Pokemon
loc (6).png

loc (12).jpg
loc (13).jpg
loc (14).jpg

1651176628264.png
1651180007839.png
PKFR.jpg
this one.jpg

Gotta Protectors
FQ8kn6jXEAUVGhn.jpg

Earthbound
1649592385314.png

Shiren
1646875525622.png

Muramasa
1654465457556.jpg
1654465383238.jpg

Blue Archive
1650075339263.png

Genshin
1650076139334.jpg

Dragalia Lost
1648057095037.jpg
1648074592077.jpg

Azur Lane
1650766719441.png
1653613792986.jpg

Ys Monstrum
FInf6htakAEanhd.jpg
1640188470386.jpg

Tokyo Xanadu
1639172099261.jpg

Nep
loc (18).jpg
loc (16).jpg
1652974418100.png
CbB-XMYVIAACji0.jpg
ff4a1310254040136704db96aae967b49955ab370bdb79a45d2762e417f0e806.png

FGO
1641154531450.png
1642655531651.jpg
1649921927142.png
FQR6p0saQAE8hLD.jpg

Danganronpa

loc (8).png
loc.png
1638880716560.jpg

FE Awakening
loc (1).jpg
8-4.jpg

Fates
loc (2).png
1642382059547.png
1639172431082.png
1654459383037.jpg

FE Three Houses
1636300143348.png
1647754812417.png

Trials
loc (9).png
loc (3).jpg
loc (2).jpg
1646303049010.jpg
1642702237503.png
loc (1).png
1637560989850.jpg
1646309304221.png

Nier
DDTb-7bVwAAsL1H.jpg
DDTcSDWV0AETnYF.jpg
DDTcX4tUIAEjtki.jpg

Evanicle
1642601044733.jpg

Lost Judgement
1642661218923.jpg

Yakuza 3
1644864307223.png

Kingdom Hearts
1652124868097.png

Disgaea
1652846455922.jpg

Atelier Arland Trilogy
1642705384822.jpg

YS Monstrum
FSDGk_vagAANs2G.jpg
FSDGkniUUAI_H99.jpg

Princess Connect
1642790267164.jpg
1642786959027.jpg
1642787272891.jpg

ACNH
loc (3).png
loc (7).png

Snack World
loc (10).jpg
loc (8).jpg

Something Wars 30
loc (6).jpg
loc (7).jpg
loc (15).jpg

TWEWY
loc (9).jpg
loc (11).jpg

Rune Factory 4
1644864736987.png

Don't know name
loc (5).jpg

Don't know source
1630521684161.png

Don't know game
1649796112084.jpg


Ace Attorny
loc (5).png

Mario RPG
loc (4).png
1654287393830.jpg

Gunvolt
1639172219845.png

Monster Hunter

1643734941777.jpg
1654079148846.jpg

Summon Night
loc (4).jpg

Misc (Dont know source)
1644635907952.jpg
1642696212913.jpg
1642788245932.jpg
1642788883638.jpg
1642790661409.jpg
1642793332840.jpg
1642793861401.jpg
1640103261632.jpg
94a25828336ade0a8c4d639dcb80908023c78e2ce3ed90352adb2cff4dcb8b80.jpg
1648567379163.jpg

Mary Skelter
Skelter.png

FF Tactics
1639737017905.png

FF9
1642383618727.jpg
1642384664051.jpg

FF Dont know
1650757651707.png

Zelda
1639172281635.jpg
Zelda (1).png
Zelda (2).png
Zelda (3 ).png
Zelda (4).png

Don't know source?
1639173695256.jpg
 
Last edited:

strawberryicecoffee

varishangout.com
I remember when the yametekudastop thing a huge meme in japan, I even poked fun of it when I was still on twitter.
I remember when I played DRV3 and found the "make america great again" thing ugh
Also I never noticed how Nintendo sucks at localizations, and it seems they (at least NOA) is going woke... tbh I used to be a huge Nintendo fan but nowadays I only have switch because a lot of otome games are released on switch only.
 

Migi

varishangout.com
Regular
I remember when the yametekudastop thing a huge meme in japan, I even poked fun of it when I was still on twitter.
I remember when I played DRV3 and found the "make america great again" thing ugh
Also I never noticed how Nintendo sucks at localizations, and it seems they (at least NOA) is going woke... tbh I used to be a huge Nintendo fan but nowadays I only have switch because a lot of otome games are released on switch only.
Nintendo still allows full on censorship of their games through their dialogue. Funny how everything needs to kid friendly, yet most of their games still have adult jokes or themes in their Japanese releases. For me, this is the reason I don't own any Nintendo consoles and now just game on PC while pirating anything Nintendo.

The problem with DRV3 is the same with some other titles published by Japanese publishers, total disregard for quality for the sake of profit.

This new anime industry lets localizer do whatever they want because they couldn't be bothered to check how well it was localized. The industry worse off by this is the Hentai manga industry, which makes a lot of the characters feel like they are Californians.
 

Brazio

varishangout.com
The yamatekudastop was from FGO's Osakabehime, a true hikikomori that like games, the internet, and online shopping.
 
Last edited:

Mr. Wells

varishangout.com
The roricon untranslated example is Famicom Detective club, the girl who stands behind. I posted a video about that one over in Migi's censored games thread.
 

NLDX

varishangout.com
Regular
Click Image to expand

Pokemon Diamond/Pearl Remake
View attachment 8633
Let's go Eeeka
View attachment 8634View attachment 8635View attachment 8636
Shiren
View attachment 9624
Dragalia Lost
View attachment 9625View attachment 9626
Ys Monstrum
View attachment 9105View attachment 9106
Tokyo Xanadu
View attachment 9107
Nep
View attachment 8637View attachment 8638
FGO
View attachment 9233
Danganronpa

View attachment 8639View attachment 8640
FE Awakening
View attachment 8641
Fates
View attachment 8646View attachment 9234View attachment 9364
Trials
View attachment 8642View attachment 8643View attachment 8644View attachment 8645
Evanicle
View attachment 9365
Don't know name
View attachment 9356View attachment 9367
Atelier
View attachment 9357
Princess Connect
View attachment 9370View attachment 9371View attachment 9372
ACNH
View attachment 8647View attachment 8648
Snack World
View attachment 8649View attachment 8650
Something Wars 30
View attachment 8651View attachment 8652View attachment 8653
TWEWY
View attachment 8654View attachment 8655
Rune Factory 4
View attachment 9366
Don't know name
View attachment 8656
Ace Attorny
View attachment 8657
Mario RPG
View attachment 8658
Gunvolt
View attachment 9104
MH

View attachment 9369
Summon Night
View attachment 8659

Misc (Dont know source)
View attachment 9368View attachment 9358View attachment 9359View attachment 9360View attachment 9361View attachment 9362View attachment 9363View attachment 9098
Mary Skelter
View attachment 9099
FF Tactics
View attachment 9100
FF9
View attachment 9235
View attachment 9236
Zelda
View attachment 9102
Don't know source?
View attachment 9101
Let see...the "don't know name" one with 3d graphics game is called "Lost Judgement" and the pics that has character name Haruka, Kaz and Kiryu is called Yakuza 3, both are translated by the same localizer twittard faggot.

Also which neptunia game is this anyways ?

The character name Esty Dee is a game character that appear in the Atelier Arland Trilogy.

The misc pics that has the word "Yoba acedemy" is from this rhythm mobile game : https://d4dj.fandom.com/wiki/Ohnaruto_Muni

If you have time, please update this thread now.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Ene

NLDX

varishangout.com
Regular
The "misc" image that has an oni character name "Stella" is from the online-only game Action Taimanin.
The "ff don't know" image is the final fantasy game called Final Fantasy V.
The "misc" image that has the character name "Kazusa" and Yoshimi is from the game "Blue Archive".

Thanks to an unknown user from other site that reply to me about Neptunia in this thread image :
Each of the 4 screenshots in order are
ReBirth 1(the PS5 version which changed the UI), Rebirth 3, V-II, Rebirth 2
 
Last edited:
Top