Localisation Shitty Localizers general

[VidMasterEon]

just gonna pop this here

https://twitter.com/i/web/status/1492113232236056582

(A)

https://ricedigital.co.uk/stop-being-an-asshole-to-translators/ (A)

went in to drop a comment but they will probably delete it
EDIT: it is already gone after a few minutes I love how these people throw shit but cant take any pushback
why do all these people have overinflated egos?
they act like people should kiss their feet because they had the kindness to bring over something from another language fill with shitty memes and agendas

 

[Migi]

went in to drop a comment but they will probably delete it
EDIT: it is already gone after a few minutes I love how these people throw shit but cant take any pushback
why do all these people have overinflated egos?
they act like people should kiss their feet because they had the kindness to bring over something from another language fill with shitty memes and agendas

I'm in the same situation. Just posted one, but it's getting reviewed. I'm pretty critical of bad translation, hence why I haven't bought a western anime game in years.

Most likely another woke author doing a protection rant of a woman who would love to censor anime games if it doesn't fit her agenda.
She went on a tirade again 2 days ago, calling the community toxic for not bending to her virtue signalling and being critical of the game.

Meru｜メル on Twitter: "Absolutely done with the toxic VN community that…

archived 10 Feb 2022 21:27:18 UTC

archive.is

 

[NretsewThePerv]

I will say the response to that article has rekindled a bit of my faith in humanity

"vocal minority" yet id say most of the responses are critical to the article outside of one or two shills like frog-Kun and Steiner

id archive their posts but I'm lazy and don't think it's worth it but you can find them in the sea of Qts. Steiner only seems to have the guts to respond under Frogs Qt lol

just proves what I've been saying. clearly, a lot of people are not satisfied with what these people are doing, but instead of them addressing these issues these cowards would raver hide in their ivory towers atop there hills and look down on the plebs in disgust. only making the problems worse. but yea the response to that article is a good sing and home it contunes

 

[VidMasterEon]

"vocal minority" yet id say most of the responses are critical to the article outside of one or two shills like frog-Kun and Steiner

The only people who tongue the balls of localizers are other localizers, their sycophants, and the naive
I dont fault the naive. Many localizers are hacks that rely on their average consumer's inability to evaluate the quality of their work to get away with their bullshit hence why they react so violently when the informed and discerning call them out

I would suggest we do a good localizer list but the people who do their jobs right tend to not brag about about doing their job correctly which is a damn shame that it is so thankless

Serve in heaven or rule in hell
Either do your job improperly for some good goy points or do your job right and your face is forever masked and tomb forever unmarked

A thank you to all the guys out there fighting the good fight

 

[AK-12]

just gonna pop this here

https://twitter.com/i/web/status/1492113232236056582

(A)

https://ricedigital.co.uk/stop-being-an-asshole-to-translators/ (A)

> why is a vocal minority online so keen to tear their work down?
Easy, because those fuckers cannot bring justice to the original work made by the Japanese. They always need to fuck up CG's, purposely mistranslating stuff by either putting ancient Reddit-tier memes into the script or even worse with pushing Trannyfag mental illness political buzzwords and parroting celebrities or politicians.

The real question they should be asking themselves is why is nobody shitting on fantranslators? Well, maybe because they do a decent fucking job by translating stuff as accurate as possible, while official "TRANSlators" are mentally ill freaks that cannot STFU about their mental illnesses. I wouldn't be surprised if a smackhead would have an easier time letting go of the needle forever than a Tranny letting go of their mental illnesses politics for 1 hour.

 

[Ene]

.
.

>I made this

River City Girls Zero will have a "literal" translation option

 

[Lost Branch]

lol, they're so mad about that last one.

 

[NretsewThePerv]

River City Girls Zero will have a "literal" translation option

HOES MAD HOES MAD

but no the reaction has been funny as fuck. they are so fucken mad about this

 

[Halo]

View attachment 9334View attachment 9335
.
.
View attachment 9336
>I made this

River City Girls Zero will have a "literal" translation option
View attachment 9331View attachment 9333View attachment 9332

say you're a failed author without saying you're a failed author

 

[NretsewThePerv]

holy shit guys, i think we found it

the worst fucken take I think I've ever seen from these people

https://twitter.com/i/web/status/1493474062277873665

>my game
>my take on the material

my fucken god. trying to archive but I'm in the queue

update

LOL FUCKER KNOWS THIS ONES GONA BE A STINKER

 

[Ene]

River City Girls Zero will have a "literal" translation option

 

[Solar Blade]

New user here, just wanted to say it's fucking glorious watching the localizers seethe at getting a taste of their own medicine.

Reap what you sow fuckers.

 

[NretsewThePerv]

looks like the cartel bullied them into backing down

https://twitter.com/i/web/status/1493740504550305793

disappointing but predictable. I just think its been fun to watch how threatened they are by all this lol

 

[PureHeartedVillian]

>River city girls
Ehh.. we ain't missing much, those bitches can fuck off.

 

[Migi]

looks like the cartel bullied them into backing down

https://twitter.com/i/web/status/1493740504550305793

disappointing but predictable. I just think its been fun to watch how threatened they are by all this lol

I suspected it to be the old translation of the game, instead of a less Westernized translation.

 

[Meemoo]

View attachment 9340View attachment 9341View attachment 9342View attachment 9343

what a wonderful sight to wake up to

I also took the opportunity to link this thread under the official tweet so people can have an easy place to grab evidence from over these scumbags

 

[Grönsak]

River City Girls Zero will have a "literal" translation option
View attachment 9331

This should be standard why isn't it. lets hope it will be in the future.

 

[strawberryicecoffee]

View attachment 9340View attachment 9341View attachment 9342View attachment 9343

Wow imagine being this threatened because someone is trying to actually translate a game...

 

[Migi]

Seems bounding into comics also did an article about it. Never knew the loser translator that was complaining was the same that did the horrible job on Tales of Arise.

Western Localizers Upset River City Girls Zero Offers Option For More Literal Translation, Claim Their Work Is Being Disrespected

English localizers are outraged with River City Girls Zero’s inclusion of a literal English translation alongside one with a Western flavor.

boundingintocomics.com

Archive

 

[VidMasterEon]

here is another shitty sus line that some cheeky vandal though he could sneak into konbu wakame's second volume of 最近雇ったメイドが怪しい (the newly hired maid is mysterious)

and here is a picture from my own copy

now before all the tards come in with their "you know the japanese use slang right" im going to stop you there
the character in this book is a wealthy high class young boy who does not use slang. Thanks for harming the characterization by choosing to put in the funny sus line

here is the word in jisho
what do you think would be a better translation?

how about: "How ominous!!!"

if anyone has the book, post the localizer name, we have to start naming, shaming, and bullying these vandals