You are a reductive ape, and you deserve to be viciously mocked and verbally abused by your peers if this is the manner in which you think you will slowly erode out a rationally and logically justified hatred for even the smallest intentional bastardization of what the source material says. There are options with how you translate and make the context sensible for a foreign audience, but this was not one of those allowed options and thus all it equates to is somebody erasing part of the source material in order to insert a grotesque bastardization of the culture and character involved, let alone the context of, the panel mentioned above.
ah i see this is just another echo chamber like twitter and reddit good job being a bully i'll be either deleting my posts (other than this one) or deleting my account since you don't want me here i'll will give you props for being the first to admit it though
you are welcome to stay but you need to lurk moar
I probably lurk too much as it is, I guess what he said bugged the fuck out of me enough to make me say something. I'm still trying to figure out something about my novel, for fucks sake.
Goodbye snowflake, seems you're the one living in an Echo chamber, seeing as you are offended and now running away like a coward when somebody calls you out on your low I.Q comment.
Nepotism
why is it that hard to just fucking translate shit? I do it for monster girl quest paradox, you don't see any of this shit in our translations. Fuck.
Honestly quite a number of those would work better than "sus" like dubious or eerie, definitely seems to fit the character's personality better.
The entire big brudder controversy segment can be summed up as "I learn something from it, buuuuut you're still wrong and I am right."
She doesnt regret doing it; she regrets getting caught, called out, and shamed. Very important to emphasize the difference. If we are successful in demanding higher localization standards, you will see this more often. rub their noses in it and never let them live it down. Putting this on your resume would have you blacklisted in the mainstream translation industry
Damn an actually based localizer? I should go and buy a lottery ticket since the timeline must have been fucked up.
that guy's account screams "larp"
Steiner is retarded but that site is run by the same faggot localizers we shit on in this thread. the end of that review claims that a good way to translate the game would be to instead rewrite everything from the ground up with lore catering to a western audience which is completely fucking idiotic and shitty.
