Not only did they of course remove any mention of kisses, they randomly made him a homo for Müller lol
Well Olivier teasing Muller is nothing unusual, but that doesn't give them a license to add random crap to a standard sentence. I guess the localization just completely flanderized his character. Like how they apparently made Estelle obsessed with her stick for some reason.
Ah, haven't played it myself so I didn't know that that's his thing. But yes, there was no teasing of the sort in that line, so it's just usual localizer bs.
Probably because XSEED's shit doesn't get pointed out as often as NISA's, so XSEED must be better than NISA, when in reality people just haven't bothered to check enough of XSEED's stuff. Now of course it may be true that one company is not as bad as the other, but that doesn't automatically mean it's good.
I guarantee there is not a single person who thinks you should retain Japanese sentence structure in a translation, as that would be impossible.
That's funny, I actually started playing that game a while ago in Japanese. Let's see what kinda person translated it...
I would prefer if someone killed whoever made this "translation". But a patch also works, unfortunately.
Have to? You should want to play them in their original language.
Makes sense, only our basic curiosity make us to discover all those things, also when we have voice acting for games (like that SAO game I mentioned before) you can discover things by hearing words, like when I discover in HR they changed the word "man". At this point I'm not sure what is canon and what is not.
>gurls always win!
Yeah, localizers never fail to turn any normal female character into a total girlboss. Honestly after coming across this garbage I don't even feel like checking the English version anymore because I know it will just piss me off
Gachashit doesn't even deserve an F. Press S to spit on grave.
