Despite all its other problems, didn't FE Fates leave Forrest as a male in the English version? Fire Emblem seems to have a good track record of keeping femboys in the localizations. Of course we won't know until the game comes out.
Fire Emblem might as well be a different game in the west, it's not the same as the Japanese one.